What do you got?
--Bon Jovi
<英文歌詞>
Everybody wants something, just a little more
We're makin a living, and what we're livin for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
But you don't mean one damn thing
What do you got, if you aint got love
Whatever you got, it just aint enough
Youre walkin the road, but youre goin no where
Youre tryin to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of
If you ain't got someone, you're afraid to lose
Everybody needs just one, someone... to tell them the truth
Maybe i'm a dreamer, but I still believe
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees
If you ain't got love, its all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doing it for
I don't wanna have to talk about it,
How many songs you gotta sing about it
How long you gonna live without it
Why does some somewhere have to doubt it,
Someday you'll figure it out
If you ain't got love, its all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doin' it for
Woahhh, I ain't got, if you ain't got
What do you got if you ain't got love
What do you got if you ain't got love
lyric source:http://mojim.com/twy100604x22x15.htm
<中英文對照版>
Everybody wants something, just a little more
每個人都想功成名就，只為實現小小夢想
We're makin a living, and what we're livin for
每天我們為生計奔波，卻不曾放下夢想
A rich man or a poor man, a pawn or a king
無論你是富人還是窮人，無名小卒還是國王
You can live on the street, you can rule the whole world
你露宿街頭也好，統治世界也罷
But you don't mean one damn thing
但是不要看低自己
[Chorus:]
What do you got, if you ain't got love
你的到了什麼？如果你未曾得到真愛
Whatever you got, it just ain't enough
無論你取得何等豐功偉績，那遠遠不夠
you're walkin' the road, but you're goin' nowhere
當你漫步街頭，卻發現無處可去
you're tryin' to find your way home, but there's no one there
當你移步家中，卻那裡空無一人
Who do you hold, in the dark of night
在淒冷黑暗的夜裡，你擁誰入眠
You wanna give up, but it's worth the fight
你想停步不前，但是為夢努力絕對值得
You have all the things, that you've been dreamin' of
那麼你就擁有夢寐以求的一切
If you ain't got someone, you're afraid to lose
若是你未曾陷入愛河，你害怕失去
Everybody needs just one, someone... to tell them the truth
每個人只需要一個特別的人給自己醍醐灌頂
Maybe I'm a dreamer, but I still believe
也許我只是個幻想家，但我始終堅信
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees
我相信希望，堅信機遇會讓我們東山再起
[Chorus]
If you ain't got love, it's all just keeping score
如果你還沒找到真愛，命運會一直給你打分
If you ain't got love, what the hell we doing it for
如果你還沒找到真愛，我們戀愛是為了什麼
I don't wanna have to talk about it
我不想非得再提此事
How many songs you gotta sing about it
有多少首歌你可以為愛情吟誦
How long you gonna live without it
沒有真愛你能生存多久
Why does someone somewhere have to doubt it
為什麼別處的人在懷疑真愛
Someday you'll figure it out
有一天，你會明白
[Solo]
[Chorus x2]
If you ain't got love, it's all just keeping score
如果你還沒找到真愛，命運會一直給你打分
If you ain't got love, what the hell we doing it for
如果你還沒找到真愛，我們戀愛是為了什麼
Woahhh, I ain't got, if you ain't got love
喔，啊……我未曾得到，如果你不曾陷入愛河
What do you got if you ain't got love
你得到了什麼，如果你不曾愛過
What do you got if you ain't got love
你得到了什麼，如果你不曾愛過
MV: http://www.youtube.com/watch?v=6rKxskERj48&feature=fvsr
(超值版，一口氣唱三首給你聽~XD)
歌詞寫的很棒，曲子也很讚，那天頭殼壞掉時，也許會想翻譯一下，哈哈~~
留言列表
日記本書架 (7)