[Lyric] Fiery Eyes－Note taking

Fiery Eyes

--Lee Junki

MUSIC AND LYRICS BY JOVETTE RIVERA
TRACK ARRANGED / PRODUCED / ALL INSTRUMENTS AND
BG VOCALS BY JOVETTE RIVERA
TRACK CO-PRODUCER; JOEY CARBONE

Yeah, yeah Come on yeah, what Come on, yeah, what uh huh-uh huh, uh huh-uh huh,

I'm standing here alone and I wonder baby why?
Was it something I said Something that I didn't try?
The eyes that once had fire have longed to see a flame
All I know is I need you
But do you feel the same that I do?
Or is it just a game to you?
You never tell me clear so I don't know If you have room left for me

(Chorus)
I want you right now I want you to want me right now
I need you right now I need you to need me somehow
I love you for now so you too can love me on down
It's emotionless passing by..whoa

Devil, that woman's a devil Woman's a devil. That woman's a devil..

Let's think about it baby
Let's go back to the start
The kissing, loving, now babe was it from the heart?
The eyes that once had fire
Have longed to see a flame
Would you spend your life with me?
Or is it just a game that you play
And everything you used to say
I know that you mean well
but I don't have anything left for you..whoa

(Chorus)
I want you right now I want you to want me right now
I need you right now I need you to need me somehow
I love you for now so you too can love me on down
It's emotionless passing by.. whoa

(Rap)
This is my time, got to go
And If I seem cold well it might be so
But if I don't make a break take for the door
You'll have me coming for more
And I don't know what's in store
So here we are
When I first touched your lips with mine
It was time that you had me by the line,
No more emotionless passing me by
But you'll always be my fiery eyes.

What's a love with no soul What's a love without toll
For the pain to come and what more
If the passion was gone
Would you make me hold on to you?

I want you right now I want you to want me right now
I need you right now I need you to need me somehow
I love you for now so you too can love me on down
It's emotionless passing by..whoa

I want you right now I want you to want me right now
I need you right now I need you to need me somehow
I love you for now So you too can love me on down
It's emotionless passing by..whoa

CREDIT WENDY @leejoongi-singapore.com

Lyric source: Cheryl @JGTW <李準基台灣英雄站 (JGTW / http://joongihero.bbspace.org)>

MV:

(1)飯製版：http://www.youtube.com/watch?v=B6qgxDRkAxc
(2)飯製版(含花絮)：http://www.youtube.com/watch?v=Q5IZdBNXM3k

Information source: 李準基台灣英雄站（JGTW / http://joongihero.bbspace.org)

第一次唱英文歌～整個就是很「時尚」的一首歌，嗯～符合阿本市場的fu~

雖然某男人的捲舌音還是很明顯地聽得出來，哈哈～果然遇到有R就拚命捲~

well...got your fiery eyes!

However, I guess that you must be sleepless last night so you have the fiery eyes.

嗯~我承認我是離瘋不遠了，所以翻了一版~

為使流暢，中文有小修了一下，若有翻譯錯誤，也歡迎各位英文同好一起討論哦，感謝~(→我這算用功嗎?哈哈~)

某李董似乎歌詞很心酸啊~

(↓第一行這個不用翻吧? 我實在沒辦法翻哦耶及嗯嗯的音之類的，哈哈哈~~~)

Yeah, yeah Come on yeah, what Come on, yeah, what uh huh-uh huh, uh huh-uh huh,

I'm standing here alone and I wonder baby why?
我獨站在這裡而不懂究竟為何
Was it something I said Something that I didn't try?
是我有什麼說了但卻沒做的事?
The eyes that once had fire hve longed to see a flame
那對曾經炙熱的眼渴望看到熱情
All I know is I need you
But do you feel the same that I do?
我知道我要你但你是否與我有相同的感覺
Or is it just a game to you?
抑或這只是你的一個遊戲
You never tell me clear so I don't know If you have room left for me
你從未對我言明，所以我不知道我是否仍有機會(你是否保留機會予我)

(Chorus)
I want you right now I want you to want me right now
我現在要你，我要你現在要我
I need you right now I need you to need me somehow
我現在就需要你，反正我要你需要我
I love you for now so you too can love me on down
我(現在)依然愛你，所以你亦可繼續徹底地愛我
It's emotionless passing by..whoa
時光無情地流逝

Devil, that woman's a devil Woman's a devil. That woman's a devil..Let's think about it baby
惡魔，那女人是惡魔.....那女人是惡魔.....那女人是惡魔.....寶貝，就讓我們思索這愛*
*(因為it指涉是誰未知?故依照整個歌詞的內容推敲為愛)

Let's go back to the start
讓我們返回最初那時
The kissing, loving, now babe was it from the heart?
寶貝，那吻與愛是否仍舊由衷
The eyes that once had fire
Have longed to see a flame
那對曾經炙熱的眼渴望看到熱情
Would you spend your life with me?
你是否願意與我共渡(一生)
Or is it just a game that you play
抑或這只是一場你在玩的遊戲
And everything you used to say
I know that you mean well
而任何你過去所說的話，我知道你意有所指
but I don't have anything left for you..whoa
但我(卻)無法為你留下任何事物

(Rap)
This is my time, got to go
是時侯我該離開了
And If I seem cold well it might be so
而假若我看起來相當冷漠，那也許就是如此吧
But if I don't make a break take for the door
You'll have me coming for more
但假若我無法找出一道讓我喘息(休息)的出口，你將使我變得要求更多
(因為愛太深所以索求無度? →請不要想歪 = =;)
And I don't know what's in store
而我並不知道未來有什麼
So here we are
所以我們止步不前(依舊在此)
When I first touched your lips with mine
當我第一次親吻你的嘴唇
It was time that you had me by the line,
那一刻是你擁有我的方式
No more emotionless passing me by
雖再無(你)冷漠的忽視(我)
But you'll always be my fiery eyes.
但你將永遠是我炙熱的眼

What's a love with no soul What's a love without toll
For the pain to come and what more
什麼樣的愛沒有靈魂、什麼樣的愛是沒有疼痛及更多代價伴隨
If the passion was gone
Would you make me hold on to you?
如果激情已逝，你是否能讓我為你保留
I want you right now I want you to want me right now
我現在要你，我要你現在要我
I need you right now I need you to need me somehow
我現在就需要你，反正我要你需要我
I love you for now so you too can love me on down
我(現在)依然愛你，所以你亦可繼續徹底地愛我
It's emotionless passing by..whoa
時光無情地流逝

I want you right now I want you to want me right now
我現在要你，我要你現在要我
I need you right now I need you to need me somehow
我現在就需要你，反正我要你需要我
I love you for now So you too can love me on down
我(現在)依然愛你，所以你亦可繼續徹底地愛我
It's emotionless passing by..whoa
時光無情地流逝

就醬~翻得不好，所以沒修好之前，禁轉+禁笑~謝謝!!^^y